64:5: Difference between revisions
Appearance
No edit summary |
|||
| Line 3: | Line 3: | ||
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
([[64:5]]) | '''([[64:5]]) Разве до вас не дошли рассказы о тех, которые не уверовали в прошлом и [[вкус]]или [[Дождь|пагубные]] (''последствия'') своих [[амр|решений]]? Им уготованы мучительные страдания.''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
Revision as of 07:47, 4 July 2019
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(64:5) Разве до вас не дошли рассказы о тех, которые не уверовали в прошлом и вкусили пагубные (последствия) своих решений? Им уготованы мучительные страдания.
Перевод Крачковского
(64:5) Разве не дошла до вас весть о тех, которые не уверовали раньше и вкусили вред своих дел, и для них - наказание мучительное?
Перевод Кулиева
(64:5) Разве до вас не дошли рассказы о тех, которые не уверовали в прошлом и вкусили пагубные последствия своих деяний? Им уготованы мучительные страдания.
Текст на арабском
(64:5) أَلَمْ يَأْتِكُمْ نَبَأُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِن قَبْلُ فَذَاقُوا وَبَالَ أَمْرِهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ