63:8: Difference between revisions
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
'''[[Лицемеры ("Аль-Мунафикун")|Сура Лицемеры ("Аль-Мунафикун")]]''' | |||
'''[[63:7|← Предыдущий аят]] | [[63:9|Следующий аят →]]''' | '''[[63:7|← Предыдущий аят]] | [[63:9|Следующий аят →]]''' | ||
Revision as of 01:08, 8 November 2019
Сура Лицемеры ("Аль-Мунафикун")
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(63:8) Они говорят: «Когда мы вернемся в Медину, то могущественные среди нас непременно изгонят оттуда презренных». Могущество присуще Богу, Его Посланнику и верующим, однако лицемеры не знают этого.
Перевод Крачковского
(63:8) Они говорят: "Если мы вернемся в город, то сильнейший там изгонит слабейшего". У Аллаха величие, и у Его посланника, и у верующих, но лицемеры не знают!
Перевод Кулиева
(63:8) Они говорят: "Когда мы вернемся в Медину, то могущественные среди нас непременно изгонят оттуда униженных". Могущество присуще Аллаху, Его Посланнику и верующим, но лицемеры не знают этого.
Текст на арабском
(63:8) يَقُولُونَ لَئِن رَّجَعْنَا إِلَى الْمَدِينَةِ لَيُخْرِجَنَّ الْأَعَزُّ مِنْهَا الْأَذَلَّ وَلِلَّهِ الْعِزَّةُ وَلِرَسُولِهِ وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَلَكِنَّ الْمُنَافِقِينَ لَا يَعْلَمُونَ