89:23: Difference between revisions
Appearance
No edit summary |
|||
| Line 7: | Line 7: | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
(89:23) и приведут тогда геенну - в тот день вспомнит человек, но к чему ему воспоминание? | (89:23) и приведут тогда геенну - в тот день вспомнит человек, но к чему ему воспоминание? | ||
==Перевод Кулиева== | ==Перевод Кулиева== | ||
(89:23) в тот день приведут Геенну, и тогда человек помянет назидание. Но к чему такое поминание? | (89:23) в тот день приведут Геенну, и тогда человек помянет назидание. Но к чему такое поминание? | ||
==Текст на [[араб]]ском== | ==Текст на [[араб]]ском== | ||
(89:23) وَجِيءَ يَوْمَئِذٍ بِجَهَنَّمَ يَوْمَئِذٍ يَتَذَكَّرُ الْإِنسَانُ وَأَنَّى لَهُ الذِّكْرَى | (89:23) وَجِيءَ يَوْمَئِذٍ بِجَهَنَّمَ يَوْمَئِذٍ يَتَذَكَّرُ الْإِنسَانُ وَأَنَّى لَهُ الذِّكْرَى | ||
Revision as of 07:41, 3 July 2019
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(89:23)
Перевод Крачковского
(89:23) и приведут тогда геенну - в тот день вспомнит человек, но к чему ему воспоминание?
Перевод Кулиева
(89:23) в тот день приведут Геенну, и тогда человек помянет назидание. Но к чему такое поминание?
Текст на арабском
(89:23) وَجِيءَ يَوْمَئِذٍ بِجَهَنَّمَ يَوْمَئِذٍ يَتَذَكَّرُ الْإِنسَانُ وَأَنَّى لَهُ الذِّكْرَى