68:1: Difference between revisions
Appearance
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 3: | Line 3: | ||
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
'''([[68:1]]) [[Хуруфуль мукатта|Нун.]] ... И [[калам|философия]] ...и то, что они (''передают'') в [[сутра|мифах]]!''' | '''([[68:1]]) [[Хуруфуль мукатта|Нун.]] ... И [[калам|философия]] ...и то, что они (''передают'') в [[сутра|мифах]]!''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
| Line 16: | Line 16: | ||
(68:1) ن وَالْقَلَمِ وَمَا يَسْطُرُونَ | (68:1) ن وَالْقَلَمِ وَمَا يَسْطُرُونَ | ||
==Связанные аяты== | ==Связанные аяты== | ||
'''([[31:27]])''' | '''([[31:27]])''' Если бы все [[дерево|деревья]] [[земля|земли]] стали [[Калам|письменными тростями]], а [[После|за]] [[море]]м (''чернил'') [[Продление|распростерлись]] бы еще [[семь]] [[море]]й, то не [[Иссякать|иссякли]] бы [[Слово|слова]] [[Бог]]а. Воистину, [[Бог]] — [[Могущественный]], [[Мудрый]]. | ||
'''([[18:109]])''' | '''([[18:109]])''' Скажи: «Если бы [[море]] стало [[Продление|чернилами]] для слов моего Господа, то [[море]] [[иссякать|иссякло]] бы до того, как [[иссякать|иссякли]] бы слова моего Господа, даже если бы Мы принесли в помощь ему такое же (''море'')». | ||
'''([[88:22]])''' | '''([[88:22]])''' Ты для них [[не]] [[сутра|мифотворец]]. | ||
==См также== | ==См также== | ||
Revision as of 08:13, 28 June 2019
← Предыдущая сура | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(68:1) Нун. ... И философия ...и то, что они (передают) в мифах!
Перевод Крачковского
(68:1) Нун. Клянусь письменной тростью и тем, что пишут!
Перевод Кулиева
(68:1) Нун. Клянусь письменной тростью и тем, что они пишут!
Текст на арабском
(68:1) ن وَالْقَلَمِ وَمَا يَسْطُرُونَ
Связанные аяты
(31:27) Если бы все деревья земли стали письменными тростями, а за морем (чернил) распростерлись бы еще семь морей, то не иссякли бы слова Бога. Воистину, Бог — Могущественный, Мудрый.
(18:109) Скажи: «Если бы море стало чернилами для слов моего Господа, то море иссякло бы до того, как иссякли бы слова моего Господа, даже если бы Мы принесли в помощь ему такое же (море)».
(88:22) Ты для них не мифотворец.