Jump to content

75:39: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
No edit summary
Line 3: Line 3:
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==


'''([[75:39]]) И Он [[делать|сделал]] из него [[Супруга|сочетание]]: [[Мужской род|мужского]] и [[Женский род|женского]] (''начал'').'''
'''([[75:39]]) И Он [[делать|сделал]] из него [[Супруга|сочетание]] [[Мужской род|мужского]] и [[Женский род|женского]] (''начал'').'''


==Перевод Крачковского==
==Перевод Крачковского==
Line 16: Line 16:


(75:39) فَجَعَلَ مِنْهُ الزَّوْجَيْنِ الذَّكَرَ وَالْأُنثَى
(75:39) فَجَعَلَ مِنْهُ الزَّوْجَيْنِ الذَّكَرَ وَالْأُنثَى
==Связанные аяты==
'''([[42:50]])'''  Или же Он [[Супруга|сочетает]] [[Мужской род|мужской]] и [[Женский род|женский]] пол (''гермафродитизм''), а того, кого пожелает, Он делает бесплодным. Воистину, Он — Знающий, Всемогущий.

Revision as of 13:33, 1 June 2019

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(75:39) И Он сделал из него сочетание мужского и женского (начал).

Перевод Крачковского

(75:39) и сделал из него пару: мужчину и женщину.

Перевод Кулиева

(75:39) Он сотворил из него чету: мужчину и женщину.

Текст на арабском

(75:39) فَجَعَلَ مِنْهُ الزَّوْجَيْنِ الذَّكَرَ وَالْأُنثَى

Связанные аяты

(42:50) Или же Он сочетает мужской и женский пол (гермафродитизм), а того, кого пожелает, Он делает бесплодным. Воистину, Он — Знающий, Всемогущий.