64:8: Difference between revisions
Appearance
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 3: | Line 3: | ||
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
'''([[64:8]]) [[иман|Уверуйте]] же в [[Бог]]а, Его [[Посланник]]а и [[Свет|Озарение]], которое Мы [[ниспосланное|ниспослали]]. [[Бог]] [[Осведомленный|осведомлен]] о том, что вы [[деяния|совершаете]].''' | '''([[64:8]]) [[иман|Уверуйте]] же в [[Бог]]а, Его [[Посланник]]а и [[Свет|Озарение]], которое Мы [[ниспосланное|ниспослали]]. [[Бог]] [[Осведомленный|осведомлен]] о том, что вы [[деяния|совершаете]].''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
| Line 11: | Line 11: | ||
==Перевод Кулиева== | ==Перевод Кулиева== | ||
(64:8) Уверуйте же в Аллаха, Его Посланника и свет, который Мы ниспослали. Аллах ведает о том, что вы совершаете. | (64:8) Уверуйте же в Аллаха, Его Посланника и свет, который Мы ниспослали. Аллах ведает о том, что вы совершаете. | ||
==Текст на [[араб]]ском== | ==Текст на [[араб]]ском== | ||
(64:8) | (64:8) فَآمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَالنُّورِ الَّذِي أَنزَلْنَا وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ | ||
Revision as of 07:22, 28 June 2019
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(64:8) Уверуйте же в Бога, Его Посланника и Озарение, которое Мы ниспослали. Бог осведомлен о том, что вы совершаете.
Перевод Крачковского
(64:8) Уверуйте же в Аллаха, и Его посланника, и в свет, который мы ниспослали, а Аллах сведущ в том, что вы делаете! -
Перевод Кулиева
(64:8) Уверуйте же в Аллаха, Его Посланника и свет, который Мы ниспослали. Аллах ведает о том, что вы совершаете.
Текст на арабском
(64:8) فَآمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَالنُّورِ الَّذِي أَنزَلْنَا وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ