91:7: Difference between revisions
Appearance
| Line 1: | Line 1: | ||
'''[[91:6|← Предыдущий аят]] | [[91:8|Следующий аят →]]''' | '''[[91:6|← Предыдущий аят]] | [[91:8|Следующий аят →]]''' | ||
==Гиперактивный перевод [[Викикоран]]== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
'''([[91:7]]) И [[Нафс|душой]], и Тем, Кто ее [[Равный|соразмерил]]''' | '''([[91:7]]) И [[Нафс|душой]], и Тем, Кто ее [[Равный|соразмерил]]''' | ||
Revision as of 15:08, 21 June 2019
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(91:7) И душой, и Тем, Кто ее соразмерил
Перевод Крачковского
(91:7) и всякой душой, и тем, что ее устроило
Перевод Кулиева
(91:7) Клянусь душой и Тем, Кто придал ей соразмерный облик (или тем, как Он сделал ее облик соразмерным)
Текст на арабском
(91:7) وَنَفْسٍ وَمَا سَوَّاهَا