Jump to content

59:20: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
No edit summary
No edit summary
Line 1: Line 1:
'''[[59:19|← Предыдущий аят]] | [[59:21|Следующий аят →]]'''
'''[[59:19|← Предыдущий аят]] | [[59:21|Следующий аят →]]'''


==Гиперактивный перевод Викикоран==
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==


'''([[59:20]]) [[Принадлежность|Обитатели]] [[огонь|Огня]] не [[Равный|равны]] [[Принадлежность|обитателям]] [[Рай|Рая]]. [[Принадлежность|Обитатели]] [[Рай|Рая]] являются [[Успех фауз|преуспевшими]].'''
'''([[59:20]]) [[Принадлежность|Обитатели]] [[огонь|Огня]] не [[Равный|равны]] [[Принадлежность|обитателям]] [[Рай|Рая]]. [[Принадлежность|Обитатели]] [[Рай|Рая]] являются [[Успех фауз|преуспевшими]].'''
Line 7: Line 7:
==Перевод Крачковского==
==Перевод Крачковского==


(59:20) Не равны обитатели огня и обитатели рая. Обитатели рая, они - достигшие успеха.
(59:20) Не равны обитатели огня и обитатели рая. Обитатели рая, они - достигшие успеха.


==Перевод Кулиева==
==Перевод Кулиева==


(59:20) Обитатели Огня не равны обитателям Рая. Обитатели Рая являются преуспевшими.  
(59:20) Обитатели Огня не равны обитателям Рая. Обитатели Рая являются преуспевшими.


==Текст на [[араб]]ском==
==Текст на [[араб]]ском==


(59:20) لَا يَسْتَوِي أَصْحَابُ النَّارِ وَأَصْحَابُ الْجَنَّةِ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ هُمُ الْفَائِزُونَ
(59:20) لَا يَسْتَوِي أَصْحَابُ النَّارِ وَأَصْحَابُ الْجَنَّةِ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ هُمُ الْفَائِزُونَ

Revision as of 05:59, 28 June 2019

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(59:20) Обитатели Огня не равны обитателям Рая. Обитатели Рая являются преуспевшими.

Перевод Крачковского

(59:20) Не равны обитатели огня и обитатели рая. Обитатели рая, они - достигшие успеха.

Перевод Кулиева

(59:20) Обитатели Огня не равны обитателям Рая. Обитатели Рая являются преуспевшими.

Текст на арабском

(59:20) لَا يَسْتَوِي أَصْحَابُ النَّارِ وَأَصْحَابُ الْجَنَّةِ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ هُمُ الْفَائِزُونَ