Jump to content

57:6: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
No edit summary
No edit summary
Line 1: Line 1:
'''[[57:5|← Предыдущий аят]] | [[57:7|Следующий аят →]]'''
'''[[57:5|← Предыдущий аят]] | [[57:7|Следующий аят →]]'''


==Гиперактивный перевод Викикоран==
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==


([[57:6]])  
([[57:6]])


==Перевод Крачковского==
==Перевод Крачковского==
Line 11: Line 11:
==Перевод Кулиева==
==Перевод Кулиева==


(57:6) Он увеличивает день за счет ночи и увеличивает ночь за счет дня. Он знает о том, что в груди.  
(57:6) Он увеличивает день за счет ночи и увеличивает ночь за счет дня. Он знает о том, что в груди.


==Текст на [[араб]]ском==
==Текст на [[араб]]ском==


(57:6) يُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَيُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ وَهُوَ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ
(57:6) يُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَيُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ وَهُوَ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ

Revision as of 12:07, 27 June 2019

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(57:6)

Перевод Крачковского

(57:6) Он вводит ночь в день и вводит день в ночь, и Он знает про то, что в груди.

Перевод Кулиева

(57:6) Он увеличивает день за счет ночи и увеличивает ночь за счет дня. Он знает о том, что в груди.

Текст на арабском

(57:6) يُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَيُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ وَهُوَ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ