37:10: Difference between revisions
Appearance
No edit summary |
|||
| Line 3: | Line 3: | ||
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
([[37:10]]) | '''([[37:10]]) Но если кто из [[Забирать|психонавтов]] [[Забирать|выхватит]] (''идею''), то за ним [[Последователи|следует]] [[Пронизывать|раздирающий]] [[Метеор|бэд-трип]].''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
Revision as of 04:34, 17 August 2019
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(37:10) Но если кто из психонавтов выхватит (идею), то за ним следует раздирающий бэд-трип.
Перевод Крачковского
(37:10) кроме тех, кто урвет схватку, и преследует его поражающий светоч.
Перевод Кулиева
(37:10) Но если кто из дьяволов выхватит слово, то за ним последует яркий пылающий огонь.
Текст на арабском
(37:10) إِلَّا مَنْ خَطِفَ الْخَطْفَةَ فَأَتْبَعَهُ شِهَابٌ ثَاقِبٌ