36:8: Difference between revisions
Appearance
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 7: | Line 7: | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
(36:8) Мы поместили на шее у них оковы до подбородка, и они вынуждены поднять головы. | (36:8) Мы поместили на шее у них оковы до подбородка, и они вынуждены поднять головы. | ||
==Перевод Кулиева== | ==Перевод Кулиева== | ||
(36:8) Воистину, Мы наложили на их шеи оковы до самого подбородка, и их головы задраны. | (36:8) Воистину, Мы наложили на их шеи оковы до самого подбородка, и их головы задраны. | ||
==Текст на [[араб]]ском== | ==Текст на [[араб]]ском== | ||
(36:8) إِنَّا جَعَلْنَا فِي أَعْنَاقِهِمْ أَغْلاَلاً فَهِيَ إِلَى الأَذْقَانِ فَهُم مُّقْمَحُونَ | (36:8) إِنَّا جَعَلْنَا فِي أَعْنَاقِهِمْ أَغْلاَلاً فَهِيَ إِلَى الأَذْقَانِ فَهُم مُّقْمَحُونَ | ||
Revision as of 22:41, 12 May 2019
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(36:8)
Перевод Крачковского
(36:8) Мы поместили на шее у них оковы до подбородка, и они вынуждены поднять головы.
Перевод Кулиева
(36:8) Воистину, Мы наложили на их шеи оковы до самого подбородка, и их головы задраны.
Текст на арабском
(36:8) إِنَّا جَعَلْنَا فِي أَعْنَاقِهِمْ أَغْلاَلاً فَهِيَ إِلَى الأَذْقَانِ فَهُم مُّقْمَحُونَ