35:41: Difference between revisions
No edit summary |
|||
| Line 17: | Line 17: | ||
(35:41) إِنَّ اللَّهَ يُمْسِكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ أَن تَزُولَا وَلَئِن زَالَتَا إِنْ أَمْسَكَهُمَا مِنْ أَحَدٍ مِّن بَعْدِهِ إِنَّهُ كَانَ حَلِيمًا غَفُورًا | (35:41) إِنَّ اللَّهَ يُمْسِكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ أَن تَزُولَا وَلَئِن زَالَتَا إِنْ أَمْسَكَهُمَا مِنْ أَحَدٍ مِّن بَعْدِهِ إِنَّهُ كَانَ حَلِيمًا غَفُورًا | ||
==Связанные аяты== | ==Связанные [[аяты]]== | ||
'''([[2:29]]) Он - Тот, Кто [[Сотворение|сотворил]] для вас [[все]], что на [[земля|земле]], а затем [[Равный|уравновесил]] [[небеса|Вселенную]], [[Равный|соразмерив]] ее, придав ему форму [[семь|семи]] [[небеса|небес]]. Он [[знание|ведает]] о всякой [[Вещь|вещи]].''' | '''([[2:29]]) Он - Тот, Кто [[Сотворение|сотворил]] для вас [[все]], что на [[земля|земле]], а затем [[Равный|уравновесил]] [[небеса|Вселенную]], [[Равный|соразмерив]] ее, придав ему форму [[семь|семи]] [[небеса|небес]]. Он [[знание|ведает]] о всякой [[Вещь|вещи]].''' | ||
Revision as of 11:15, 14 August 2019
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(35:41) Воистину, Бог удерживает небеса и землю, чтобы они не сдвинулись. А если они сдвинутся, то никто другой после Него их уже не удержит. Воистину, Он — Выдержанный, Прощающий.
Перевод Крачковского
(35:41) Поистине, Аллах держит небеса и землю, чтобы они не исчезли. А если бы они исчезли, то никто бы их не удержал после Него; Он ведь - кроток, прощающ!
Перевод Кулиева
(35:41) Воистину, Аллах удерживает небеса и землю, чтобы они не сдвинулись. А если они сдвинутся, то никто другой после Него их уже не удержит. Воистину, Он - Выдержанный, Прощающий.
Текст на арабском
(35:41) إِنَّ اللَّهَ يُمْسِكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ أَن تَزُولَا وَلَئِن زَالَتَا إِنْ أَمْسَكَهُمَا مِنْ أَحَدٍ مِّن بَعْدِهِ إِنَّهُ كَانَ حَلِيمًا غَفُورًا
Связанные аяты
(2:29) Он - Тот, Кто сотворил для вас все, что на земле, а затем уравновесил Вселенную, соразмерив ее, придав ему форму семи небес. Он ведает о всякой вещи.
(7:54) Воистину, ваш Господь - Бог, Который сотворил Вселенную и землю за шесть дней, а затем уравновесил Мироздание...