33:18: Difference between revisions
Appearance
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
'''[[Союзники ("Аль-Ахзаб")|Сура Союзники ("Аль-Ахзаб")]]''' | |||
'''[[33:17|← Предыдущий аят]] | [[33:19|Следующий аят →]]''' | '''[[33:17|← Предыдущий аят]] | [[33:19|Следующий аят →]]''' | ||
Revision as of 01:26, 5 November 2019
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(33:18)
Перевод Крачковского
(33:18) Знает Аллах удерживающих среди вас и говорящих своим братьям: "Сюда, к нам!" Но выказывают они мужество только немного,
Перевод Кулиева
(33:18) Аллах знает тех из вас, которые отвращают людей от участия в войне, и тех, которые говорят своим братьям: "Идите к нам!" Они принимают в войне ничтожное участие,
Текст на арабском
(33:18) قَدْ يَعْلَمُ اللَّهُ الْمُعَوِّقِينَ مِنكُمْ وَالْقَائِلِينَ لِإِخْوَانِهِمْ هَلُمَّ إِلَيْنَا وَلَا يَأْتُونَ الْبَأْسَ إِلَّا قَلِيلًا