30:26: Difference between revisions
Appearance
No edit summary |
|||
| Line 3: | Line 3: | ||
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
([[30:26]]) | '''([[30:26]]) Ему (''принадлежит'') все то, что во [[небеса|Вселенной]], и то, что на [[земля|земле]]. [[Всегда|Все]] (''проявляют'') Ему [[послушание]].''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
Revision as of 00:48, 2 June 2019
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(30:26) Ему (принадлежит) все то, что во Вселенной, и то, что на земле. Все (проявляют) Ему послушание.
Перевод Крачковского
(30:26) Ему же, что в небесах и на земле; все Ему подчиняются!
Перевод Кулиева
(30:26) Ему принадлежат те, кто на небесах и на земле. Все они покорны Ему.
Текст на арабском
(30:26) وَلَهُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ كُلٌّ لَّهُ قَانِتُونَ