55:56: Difference between revisions
Appearance
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 7: | Line 7: | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
(55:56) Там скромноокие, которых не коснулся до них ни человек, ни джинн. | (55:56) Там скромноокие, которых не коснулся до них ни человек, ни джинн. | ||
==Перевод Кулиева== | ==Перевод Кулиева== | ||
(55:56) Там будут девы, потупляющие взоры, с которыми прежде не имели близости ни человек, ни джинн. | (55:56) Там будут девы, потупляющие взоры, с которыми прежде не имели близости ни человек, ни джинн. | ||
==Текст на [[араб]]ском== | ==Текст на [[араб]]ском== | ||
(55:56) فِيهِنَّ قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ لَمْ يَطْمِثْهُنَّ إِنسٌ قَبْلَهُمْ وَلَا جَانٌّ | (55:56) فِيهِنَّ قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ لَمْ يَطْمِثْهُنَّ إِنسٌ قَبْلَهُمْ وَلَا جَانٌّ | ||
Revision as of 11:03, 27 June 2019
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(55:56)
Перевод Крачковского
(55:56) Там скромноокие, которых не коснулся до них ни человек, ни джинн.
Перевод Кулиева
(55:56) Там будут девы, потупляющие взоры, с которыми прежде не имели близости ни человек, ни джинн.
Текст на арабском
(55:56) فِيهِنَّ قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ لَمْ يَطْمِثْهُنَّ إِنسٌ قَبْلَهُمْ وَلَا جَانٌّ