Jump to content

26:82: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
No edit summary
No edit summary
Line 1: Line 1:
'''[[26:81|← Предыдущий аят]] | [[26:83|Следующий аят →]]'''
'''[[26:81|← Предыдущий аят]] | [[26:83|Следующий аят →]]'''


==Гипеактивный перевод Викикоран==
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==


'''([[26:82]]) Который, я [[надежда|надеюсь]], простит мой грех в [[День Воздаяния]].'''
'''([[26:82]]) Который, я [[надежда|надеюсь]], простит мой грех в [[День Воздаяния]].'''
http://wikikoran.kz/skins/common/images/button_hr.png


==Перевод Крачковского==
==Перевод Крачковского==


(26:82) и который - я жажду, чтобы Он простил мне мое прегрешение в день суда.    
(26:82) и который - я жажду, чтобы Он простил мне мое прегрешение в день суда.


==Перевод Кулиева==
==Перевод Кулиева==


(26:82) Который, я надеюсь, простит мой грех в День воздаяния.  
(26:82) Который, я надеюсь, простит мой грех в День воздаяния.


==Текст на [[араб]]ском==
==Текст на [[араб]]ском==


(26:82) وَالَّذِي أَطْمَعُ أَن يَغْفِرَ لِي خَطِيئَتِي يَوْمَ الدِّينِ
(26:82) وَالَّذِي أَطْمَعُ أَن يَغْفِرَ لِي خَطِيئَتِي يَوْمَ الدِّينِ

Revision as of 18:12, 6 May 2019

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(26:82) Который, я надеюсь, простит мой грех в День Воздаяния.

Перевод Крачковского

(26:82) и который - я жажду, чтобы Он простил мне мое прегрешение в день суда.

Перевод Кулиева

(26:82) Который, я надеюсь, простит мой грех в День воздаяния.

Текст на арабском

(26:82) وَالَّذِي أَطْمَعُ أَن يَغْفِرَ لِي خَطِيئَتِي يَوْمَ الدِّينِ