Jump to content

26:63: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
No edit summary
Line 3: Line 3:
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==


([[26:63]])
'''([[26:63]]) Тогда Мы внушили Моисею: «Ударь своим посохом по морю». Оно [[расколоть|разверзлось]], и каждая часть его стала подобна огромной горе.'''


==Перевод Крачковского==
==Перевод Крачковского==

Revision as of 00:43, 31 May 2019

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(26:63) Тогда Мы внушили Моисею: «Ударь своим посохом по морю». Оно разверзлось, и каждая часть его стала подобна огромной горе.

Перевод Крачковского

(26:63) И внушили Мы Мусе: "Ударь твоим жезлом по морю", - и разверзлось оно, и была каждая часть, как гора.

Перевод Кулиева

(26:63) Тогда Мы внушили Мусе (Моисею): "Ударь своим посохом по морю". Оно разверзлось, и каждая часть его стала подобна огромной горе.

Текст на арабском

(26:63) فَأَوْحَيْنَا إِلَى مُوسَى أَنِ اضْرِب بِّعَصَاكَ الْبَحْرَ فَانفَلَقَ فَكَانَ كُلُّ فِرْقٍ كَالطَّوْدِ الْعَظِيمِ