Jump to content

47:1: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
No edit summary
No edit summary
Line 1: Line 1:
'''[[Барханы ("Аль-Ахкаф")|← Предыдущая сура]] | [[47:2|Следующий аят →]]'''
'''[[Барханы ("Аль-Ахкаф")|← Предыдущая сура]] | [[47:2|Следующий аят →]]'''


==Гиперактивный перевод Викикоран==
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==


([[47:1]])
'''([[47:1]]) Он [[заблудшие|сделал тщетными]] [[деяния]] тех, которые [[куфр|отвергали]] и сбивали других с [[Путь Бога|пути Бога]].'''


==Перевод Крачковского==
==Перевод Крачковского==


(47:1) У тех, которые не веровали и уклонились от пути Аллаха, Он направит в заблуждение дела их.  
(47:1) У тех, которые не веровали и уклонились от пути Аллаха, Он направит в заблуждение дела их.


==Перевод Кулиева==
==Перевод Кулиева==


(47:1) Он сделал тщетными деяния тех, которые не уверовали и сбивали других с пути Аллаха.  
(47:1) Он сделал тщетными деяния тех, которые не уверовали и сбивали других с пути Аллаха.


==Текст на [[араб]]ском==
==Текст на [[араб]]ском==


(47:1) الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ أَضَلَّ أَعْمَالَهُمْ
(47:1) الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ أَضَلَّ أَعْمَالَهُمْ

Revision as of 05:24, 24 June 2019

← Предыдущая сура | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(47:1) Он сделал тщетными деяния тех, которые отвергали и сбивали других с пути Бога.

Перевод Крачковского

(47:1) У тех, которые не веровали и уклонились от пути Аллаха, Он направит в заблуждение дела их.

Перевод Кулиева

(47:1) Он сделал тщетными деяния тех, которые не уверовали и сбивали других с пути Аллаха.

Текст на арабском

(47:1) الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ أَضَلَّ أَعْمَالَهُمْ