Jump to content

71:1: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
No edit summary
No edit summary
Line 3: Line 3:
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==


([[71:1]])  
([[71:1]])


==Перевод Крачковского==
==Перевод Крачковского==
Line 11: Line 11:
==Перевод Кулиева==
==Перевод Кулиева==


(71:1) Мы отправили Нуха (Ноя) к его народу: "Предостереги свой народ прежде, чем их постигнут мучительные страдания".
(71:1) Мы отправили Нуха (Ноя) к его народу: "Предостереги свой народ прежде, чем их постигнут мучительные страдания".


==Текст на [[араб]]ском==
==Текст на [[араб]]ском==


(71:1) إِنَّا أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَى قَوْمِهِ أَنْ أَنذِرْ قَوْمَكَ مِن قَبْلِ أَن يَأْتِيَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
(71:1) إِنَّا أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَى قَوْمِهِ أَنْ أَنذِرْ قَوْمَكَ مِن قَبْلِ أَن يَأْتِيَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

Revision as of 08:08, 1 July 2019

← Предыдущая сура | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(71:1)

Перевод Крачковского

(71:1) Поистине, Мы послали Нуха к его народу: "Увешевай твой народ, прежде чем придет к ним наказание мучительное!"

Перевод Кулиева

(71:1) Мы отправили Нуха (Ноя) к его народу: "Предостереги свой народ прежде, чем их постигнут мучительные страдания".

Текст на арабском

(71:1) إِنَّا أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَى قَوْمِهِ أَنْ أَنذِرْ قَوْمَكَ مِن قَبْلِ أَن يَأْتِيَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ