Jump to content

85:1: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
No edit summary
No edit summary
Line 1: Line 1:
'''[[Разверзнется ("Аль-Иншикак")|← Предыдущая сура]] | [[85:2|Следующий аят →]]'''
'''[[Разверзнется ("Аль-Иншикак")|← Предыдущая сура]] | [[85:2|Следующий аят →]]'''


==Гиперактивный перевод Викикоран==
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==


'''([[85:1]]) И [[небеса|Вселенная]], содержащая [[Созвездие|созвездия]]!'''
'''([[85:1]]) И [[небеса|Вселенная]], содержащая [[Созвездие|созвездия]]!'''


==Перевод Крачковского==
==Перевод Крачковского==


(85:1) Клянусь небом - обладателем башен,  
(85:1) Клянусь небом - обладателем башен,


==Перевод Кулиева==
==Перевод Кулиева==


(85:1) Клянусь небом с созвездиями Зодиака!  
(85:1) Клянусь небом с созвездиями Зодиака!


==Текст на [[араб]]ском==
==Текст на [[араб]]ском==


(85:1) وَالسَّمَاء ذَاتِ الْبُرُوجِ
(85:1) وَالسَّمَاء ذَاتِ الْبُرُوجِ

Revision as of 10:12, 2 July 2019

← Предыдущая сура | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(85:1) И Вселенная, содержащая созвездия!

Перевод Крачковского

(85:1) Клянусь небом - обладателем башен,

Перевод Кулиева

(85:1) Клянусь небом с созвездиями Зодиака!

Текст на арабском

(85:1) وَالسَّمَاء ذَاتِ الْبُرُوجِ