Jump to content

79:35: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
No edit summary
No edit summary
Line 3: Line 3:
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==


'''([[79:35]]) в [[Яум день-сутки|тот день]] [[человек]] [[Методология Зикр|вспомнит]] о том, к чему он [[Стремиться|стремился]],'''  
'''([[79:35]]) в [[Яум день-сутки|тот день]] [[человек]] [[Методология Зикр|вспомнит]] о том, к чему он [[Стремиться|стремился]],'''


==Перевод Крачковского==
==Перевод Крачковского==


(79:35) день, когда человек вспомнит, в чем он труждался,    
(79:35) день, когда человек вспомнит, в чем он труждался,


==Перевод Кулиева==
==Перевод Кулиева==


(79:35) в тот день человек вспомнит о том, ради чего он усердствовал,      
(79:35) в тот день человек вспомнит о том, ради чего он усердствовал,


==Текст на [[араб]]ском==
==Текст на [[араб]]ском==


(79:35) يَوْمَ يَتَذَكَّرُ الْإِنسَانُ مَا سَعَى
(79:35) يَوْمَ يَتَذَكَّرُ الْإِنسَانُ مَا سَعَى

Revision as of 08:33, 2 July 2019

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(79:35) в тот день человек вспомнит о том, к чему он стремился,

Перевод Крачковского

(79:35) день, когда человек вспомнит, в чем он труждался,

Перевод Кулиева

(79:35) в тот день человек вспомнит о том, ради чего он усердствовал,

Текст на арабском

(79:35) يَوْمَ يَتَذَكَّرُ الْإِنسَانُ مَا سَعَى