Jump to content

79:6: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
No edit summary
No edit summary
Line 3: Line 3:
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==


([[79:6]]) В тот [[Яум_день-сутки|день]] [[Землетрясение|сотрясется]] [[Землетрясение|сотрясаемая]] (''земля''),
'''([[79:6]]) В тот [[Яум_день-сутки|день]] [[Землетрясение|сотрясется]] [[Землетрясение|сотрясаемая]] (''земля''),'''


==Перевод Крачковского==
==Перевод Крачковского==


(79:6) В тот день, когда задрожит дрожащая    
(79:6) В тот день, когда задрожит дрожащая


==Перевод Кулиева==
==Перевод Кулиева==


(79:6) В тот день сотрясется сотрясающаяся (раздастся первый трубный глас, после которого творения умрут),  
(79:6) В тот день сотрясется сотрясающаяся (раздастся первый трубный глас, после которого творения умрут),


==Текст на [[араб]]ском==
==Текст на [[араб]]ском==


(79:6) يَوْمَ تَرْجُفُ الرَّاجِفَةُ
(79:6) يَوْمَ تَرْجُفُ الرَّاجِفَةُ

Revision as of 08:17, 2 July 2019

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(79:6) В тот день сотрясется сотрясаемая (земля),

Перевод Крачковского

(79:6) В тот день, когда задрожит дрожащая

Перевод Кулиева

(79:6) В тот день сотрясется сотрясающаяся (раздастся первый трубный глас, после которого творения умрут),

Текст на арабском

(79:6) يَوْمَ تَرْجُفُ الرَّاجِفَةُ