Jump to content

78:2: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
No edit summary
No edit summary
Line 7: Line 7:
==Перевод Крачковского==
==Перевод Крачковского==


(78:2) О вести великой,  
(78:2) О вести великой,


==Перевод Кулиева==
==Перевод Кулиева==


(78:2) О великой вести,  
(78:2) О великой вести,


==Текст на [[араб]]ском==
==Текст на [[араб]]ском==


(78:2) عَنِ النَّبَإِ الْعَظِيمِ
(78:2) عَنِ النَّبَإِ الْعَظِيمِ


==Связанные аяты==
==Связанные аяты==


'''([[38:67]]-[[38:68|68]])''' [[говорить|Скажи]]: «Это — '''[[великий|великая]] [[Пророк|весть]]''', от которой вы с [[Отвращение|отвращением]] (''воротите лица'').  
'''([[38:67]]-[[38:68|68]])''' [[говорить|Скажи]]: «Это — '''[[великий|великая]] [[Пророк|весть]]''', от которой вы с [[Отвращение|отвращением]] (''воротите лица'').


'''([[38:86]]-[[38:87|87]]-[[38:88|88]])''' [[Говорить|Скажи]]: «Я не [[вопрос|прошу]] у вас за это (''никакого'') [[Аджр|вознаграждения]], и я не из (''числа'') [[Бремя|обременяющих]]. Это — не что иное, как [[Методология Зикр|методология]] для [[миры|миров]]. А вы (''непременно'') [[знание|узнаете]] '''[[Пророк|весть о ней]]''' через (''определенный'') [[Срок хинин|срок]]».
'''([[38:86]]-[[38:87|87]]-[[38:88|88]])''' [[Говорить|Скажи]]: «Я не [[вопрос|прошу]] у вас за это (''никакого'') [[Аджр|вознаграждения]], и я не из (''числа'') [[Бремя|обременяющих]]. Это — не что иное, как [[Методология Зикр|методология]] для [[миры|миров]]. А вы (''непременно'') [[знание|узнаете]] '''[[Пророк|весть о ней]]''' через (''определенный'') [[Срок хинин|срок]]».

Revision as of 07:45, 2 July 2019

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(78:2) О Великой Вести,

Перевод Крачковского

(78:2) О вести великой,

Перевод Кулиева

(78:2) О великой вести,

Текст на арабском

(78:2) عَنِ النَّبَإِ الْعَظِيمِ

Связанные аяты

(38:67-68) Скажи: «Это — великая весть, от которой вы с отвращением (воротите лица).

(38:86-87-88) Скажи: «Я не прошу у вас за это (никакого) вознаграждения, и я не из (числа) обременяющих. Это — не что иное, как методология для миров. А вы (непременно) узнаете весть о ней через (определенный) срок».