60:2: Difference between revisions
Appearance
Новая страница: «'''← Предыдущий аят | Следующий аят →'''» |
No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
'''[[60:1|← Предыдущий аят]] | [[60:3|Следующий аят →]]''' | '''[[60:1|← Предыдущий аят]] | [[60:3|Следующий аят →]]''' | ||
==Гиперактивный перевод Викикоран== | |||
([[60:2]]) | |||
==Перевод Крачковского== | |||
(60:2) Если они встретят вас, то будут вам врагами и протянут к вам свои руки и языки со злом, и хотели бы они, чтобы вы оказались неверными. | |||
==Перевод Кулиева== | |||
(60:2) Если они случайно встретятся с вами, то они окажутся вашими врагами, будут вредить вам своими руками и языками и захотят, чтобы вы стали неверующими. | |||
==Текст на [[араб]]ском== | |||
(60:2) إِن يَثْقَفُوكُمْ يَكُونُوا لَكُمْ أَعْدَاء وَيَبْسُطُوا إِلَيْكُمْ أَيْدِيَهُمْ وَأَلْسِنَتَهُم بِالسُّوءِ وَوَدُّوا لَوْ تَكْفُرُونَ | |||
Revision as of 05:54, 22 May 2019
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод Викикоран
(60:2)
Перевод Крачковского
(60:2) Если они встретят вас, то будут вам врагами и протянут к вам свои руки и языки со злом, и хотели бы они, чтобы вы оказались неверными.
Перевод Кулиева
(60:2) Если они случайно встретятся с вами, то они окажутся вашими врагами, будут вредить вам своими руками и языками и захотят, чтобы вы стали неверующими.
Текст на арабском
(60:2) إِن يَثْقَفُوكُمْ يَكُونُوا لَكُمْ أَعْدَاء وَيَبْسُطُوا إِلَيْكُمْ أَيْدِيَهُمْ وَأَلْسِنَتَهُم بِالسُّوءِ وَوَدُّوا لَوْ تَكْفُرُونَ