Jump to content

58:20: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
No edit summary
No edit summary
Line 1: Line 1:
'''[[58:19|← Предыдущий аят]] | [[58:21|Следующий аят →]]'''
'''[[58:19|← Предыдущий аят]] | [[58:21|Следующий аят →]]'''


==Гиперактивный перевод Викикоран==
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==


'''([[58:20]]) Воистину, те, которые [[противиться|противятся]] [[Бог]]у и Его [[Посланник]]у - они (''в числе'') [[унижение|ничтожных]].'''
'''([[58:20]]) Воистину, те, которые [[противиться|противятся]] [[Бог]]у и Его [[Посланник]]у - они (''в числе'') [[унижение|ничтожных]].'''


==Перевод Крачковского==
==Перевод Крачковского==


(58:20) Те, которые противятся Аллаху и Его посланику, - они среди униженных.  
(58:20) Те, которые противятся Аллаху и Его посланику, - они среди униженных.


==Перевод Кулиева==
==Перевод Кулиева==


(58:20) Те, которые враждуют с Аллахом и Его Посланником, окажутся в числе самых униженных.
(58:20) Те, которые враждуют с Аллахом и Его Посланником, окажутся в числе самых униженных.


==Текст на [[араб]]ском==
==Текст на [[араб]]ском==


(58:20) إِنَّ الَّذِينَ يُحَادُّونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ أُوْلَئِكَ فِي الأَذَلِّينَ
(58:20) إِنَّ الَّذِينَ يُحَادُّونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ أُوْلَئِكَ فِي الأَذَلِّينَ

Revision as of 05:36, 28 June 2019

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(58:20) Воистину, те, которые противятся Богу и Его Посланнику - они (в числе) ничтожных.

Перевод Крачковского

(58:20) Те, которые противятся Аллаху и Его посланику, - они среди униженных.

Перевод Кулиева

(58:20) Те, которые враждуют с Аллахом и Его Посланником, окажутся в числе самых униженных.

Текст на арабском

(58:20) إِنَّ الَّذِينَ يُحَادُّونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ أُوْلَئِكَ فِي الأَذَلِّينَ