19:55: Difference between revisions
Appearance
No edit summary |
|||
| Line 3: | Line 3: | ||
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
([[19:55]]) | '''([[19:55]]) Он велел своей семье выстаивать [[молитва|молитву]] и выплачивать '''закят''' (''[[араб]]. وَالزَّكَاةِ - валь-заккати''), а его Господь был доволен им.''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
Revision as of 10:10, 16 July 2019
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(19:55) Он велел своей семье выстаивать молитву и выплачивать закят (араб. وَالزَّكَاةِ - валь-заккати), а его Господь был доволен им.
Перевод Крачковского
(19:55) Он приказывал своей семье молитву и милостыню и был у Господа своего угодным.
Перевод Кулиева
(19:55) Он велел своей семье совершать намаз и выплачивать закят, а его Господь был доволен им.
Текст на арабском
(19:55) وَكَانَ يَأْمُرُ أَهْلَهُ بِالصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ وَكَانَ عِندَ رَبِّهِ مَرْضِيًّا