54:2: Difference between revisions
Appearance
Новая страница: «'''← Предыдущий аят | Следующий аят →'''» |
No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
'''[[54:1|← Предыдущий аят]] | [[54:3|Следующий аят →]]''' | '''[[54:1|← Предыдущий аят]] | [[54:3|Следующий аят →]]''' | ||
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | |||
([[54:2]]) | |||
==Перевод Крачковского== | |||
(54:2) Но если они видят знамение, то отворачиваются и говорят: "Колдовство длительное!" | |||
==Перевод Кулиева== | |||
(54:2) Когда они видят знамение, то отворачиваются и говорят: "Преходящее (или крепкое; или лживое) колдовство!" | |||
==Текст на [[араб]]ском== | |||
(54:2) وَإِن يَرَوْا آيَةً يُعْرِضُوا وَيَقُولُوا سِحْرٌ مُّسْتَمِرٌّ | |||
Revision as of 22:15, 19 July 2019
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(54:2)
Перевод Крачковского
(54:2) Но если они видят знамение, то отворачиваются и говорят: "Колдовство длительное!"
Перевод Кулиева
(54:2) Когда они видят знамение, то отворачиваются и говорят: "Преходящее (или крепкое; или лживое) колдовство!"
Текст на арабском
(54:2) وَإِن يَرَوْا آيَةً يُعْرِضُوا وَيَقُولُوا سِحْرٌ مُّسْتَمِرٌّ