18:83: Difference between revisions
Appearance
No edit summary |
|||
| Line 3: | Line 3: | ||
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
([[18:83]]) | '''([[18:83]]) И они [[вопрос|спрашивают]] тебя о [[Альтер эго|Зуль Карнейне]]. [[говорить|Скажи]]: «Так вот, я [[чтение|прочту]] вам о [[Методология Зикр|методологическом]] (''принципе''), на его (''примере'')».''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
Revision as of 10:30, 24 September 2019
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(18:83) И они спрашивают тебя о Зуль Карнейне. Скажи: «Так вот, я прочту вам о методологическом (принципе), на его (примере)».
Перевод Крачковского
(18:83) Они спращивают о Зу-л-карнайне. Скажи: "Я прочитаю вам о нем воспоминание".
Перевод Кулиева
(18:83) Они спрашивают тебя о Зуль Карнейне. Скажи: "Я прочту вам поучительный рассказ о нем".
Текст на арабском
(18:83) وَيَسْأَلُونَكَ عَن ذِي الْقَرْنَيْنِ قُلْ سَأَتْلُو عَلَيْكُم مِّنْهُ ذِكْرًا