Jump to content

18:8: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
No edit summary
Line 3: Line 3:
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==


([[18:8]])
'''([[18:8]]) Воистину, все, что есть на ней (''земле''), Мы [[делать|превратим]] в '''[[бесплодный|бесплодную]]''' (''[[араб]]. جُرُزًا, джурузан'') [[Безжизненная земля|землю]].'''


==Перевод Крачковского==
==Перевод Крачковского==

Revision as of 22:27, 24 September 2019

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(18:8) Воистину, все, что есть на ней (земле), Мы превратим в бесплодную (араб. جُرُزًا, джурузан) землю.

Перевод Крачковского

(18:8) И Мы сделаем то, что на ней, возвышением, лишенным растительности.

Перевод Кулиева

(18:8) Воистину, все, что есть на земле, Мы превратим в безжизненный песок.

Текст на арабском

(18:8) وَإِنَّا لَجَاعِلُونَ مَا عَلَيْهَا صَعِيدًا جُرُزًا