52:24: Difference between revisions
Appearance
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
'''[[52:23|← Предыдущий аят]] | [[52:25|Следующий аят →]]''' | '''[[52:23|← Предыдущий аят]] | [[52:25|Следующий аят →]]''' | ||
==Гиперактивный | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
'''([[52:24]]) А [[Группа|обходить]] их будут [[мальчик]]и, подобные [[Скрывать|сокрытому]] [[жемчуг]]у.''' | '''([[52:24]]) А [[Группа|обходить]] их будут [[мальчик]]и, подобные [[Скрывать|сокрытому]] [[жемчуг]]у.''' | ||
| Line 7: | Line 7: | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
(52:24) | (52:24) И обходят их юноши, точно они сокровенный жемчуг. | ||
==Перевод Кулиева== | ==Перевод Кулиева== | ||
(52:24) | (52:24) Их будут обходить их юные слуги, подобные сокрытому жемчугу. | ||
==Текст на [[араб]]ском== | ==Текст на [[араб]]ском== | ||
(52:24) | (52:24) وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ غِلْمَانٌ لَّهُمْ كَأَنَّهُمْ لُؤْلُؤٌ مَّكْنُونٌ | ||
==Связанные аяты== | ==Связанные аяты== | ||
'''([[56:22]]-[[56:23|23]])''' И [[источник|красноречивые]] [[Апостолы|собеседницы]], '''[[Подобный|подобные]] [[Скрывать|сокрытым]] [[жемчуг|жемчужинам]]'''. | '''([[56:22]]-[[56:23|23]])''' И [[источник|красноречивые]] [[Апостолы|собеседницы]], '''[[Подобный|подобные]] [[Скрывать|сокрытым]] [[жемчуг|жемчужинам]]'''. | ||
Revision as of 10:56, 24 June 2019
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(52:24) А обходить их будут мальчики, подобные сокрытому жемчугу.
Перевод Крачковского
(52:24) И обходят их юноши, точно они сокровенный жемчуг.
Перевод Кулиева
(52:24) Их будут обходить их юные слуги, подобные сокрытому жемчугу.
Текст на арабском
(52:24) وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ غِلْمَانٌ لَّهُمْ كَأَنَّهُمْ لُؤْلُؤٌ مَّكْنُونٌ
Связанные аяты
(56:22-23) И красноречивые собеседницы, подобные сокрытым жемчужинам.