52:9: Difference between revisions
Appearance
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
'''[[52:8|← Предыдущий аят]] | [[52:10|Следующий аят →]]''' | '''[[52:8|← Предыдущий аят]] | [[52:10|Следующий аят →]]''' | ||
==Гиперактивный перевод [[Викикоран]]== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
'''([[52:9]]) В [[Яум день-сутки|тот день]] [[небеса|небо]] [[Вибрация|завибрирует]] от [[Вибрация|колебаний]],''' | '''([[52:9]]) В [[Яум день-сутки|тот день]] [[небеса|небо]] [[Вибрация|завибрирует]] от [[Вибрация|колебаний]],''' | ||
| Line 7: | Line 7: | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
(52:9) | (52:9) в тот день, как небо заколеблется в колебании | ||
==Перевод Кулиева== | ==Перевод Кулиева== | ||
(52:9) | (52:9) В тот день небо содрогнется от колебаний, | ||
==Текст на [[араб]]ском== | ==Текст на [[араб]]ском== | ||
(52:9) | (52:9) يَوْمَ تَمُورُ السَّمَاء مَوْرًا | ||
==В искусстве== | ==В искусстве== | ||
Revision as of 10:46, 24 June 2019
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(52:9) В тот день небо завибрирует от колебаний,
Перевод Крачковского
(52:9) в тот день, как небо заколеблется в колебании
Перевод Кулиева
(52:9) В тот день небо содрогнется от колебаний,
Текст на арабском
(52:9) يَوْمَ تَمُورُ السَّمَاء مَوْرًا
В искусстве
«When logic and proportion have fallen sloppy dead» White Rabbit. Jefferson Airplane