51:20: Difference between revisions
Appearance
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
'''[[51:19|← Предыдущий аят]] | [[51:21|Следующий аят →]]''' | '''[[51:19|← Предыдущий аят]] | [[51:21|Следующий аят →]]''' | ||
==Гиперактивный перевод Викикоран== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
'''([[51:20]]) На [[земля|земле]] (''есть'') [[аят|знамения]] для [[Убежденность|убежденных]] (''людей''),''' | '''([[51:20]]) На [[земля|земле]] (''есть'') [[аят|знамения]] для [[Убежденность|убежденных]] (''людей''),''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
(51:20) И на земле есть знамения для убежденных | (51:20) И на земле есть знамения для убежденных | ||
==Перевод Кулиева== | ==Перевод Кулиева== | ||
| Line 15: | Line 15: | ||
==Текст на [[араб]]ском== | ==Текст на [[араб]]ском== | ||
(51:20) | (51:20) وَفِي الْأَرْضِ آيَاتٌ لِّلْمُوقِنِينَ | ||
==Связанные аяты== | ==Связанные аяты== | ||
'''([[41:53]])''' Мы [[Видеть|покажем]] им Наши [[знамение|знамения]] на [[горизонт]]ах, и в [[нафс|них самих]], пока им не [[баян|станет ясно]], что это [[истина]]. Неужели не [[Достаточный|достаточно]] того, что Он является [[шахид|Свидетелем]] [[Бытие|всякой]] [[вещь|вещи]]? | '''([[41:53]])''' Мы [[Видеть|покажем]] им Наши [[знамение|знамения]] на [[горизонт]]ах, и в [[нафс|них самих]], пока им не [[баян|станет ясно]], что это [[истина]]. Неужели не [[Достаточный|достаточно]] того, что Он является [[шахид|Свидетелем]] [[Бытие|всякой]] [[вещь|вещи]]? | ||
'''([[45:4]])''' В [[сотворение|сотворении]] вас и [[Дабба|животных]], которых Он [[Дисперсия|расселил]], (''есть'') [[знамение|знамения]] для [[Народ|людей]] [[Убежденность|убежденных]]. | '''([[45:4]])''' В [[сотворение|сотворении]] вас и [[Дабба|животных]], которых Он [[Дисперсия|расселил]], (''есть'') [[знамение|знамения]] для [[Народ|людей]] [[Убежденность|убежденных]]. | ||
==См. также== | ==См. также== | ||
'''[[Психология]]''' | '''[[Психология]]''' | ||
Revision as of 09:06, 24 June 2019
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(51:20) На земле (есть) знамения для убежденных (людей),
Перевод Крачковского
(51:20) И на земле есть знамения для убежденных
Перевод Кулиева
(51:20) На земле есть знамения для людей убежденных,
Текст на арабском
(51:20) وَفِي الْأَرْضِ آيَاتٌ لِّلْمُوقِنِينَ
Связанные аяты
(41:53) Мы покажем им Наши знамения на горизонтах, и в них самих, пока им не станет ясно, что это истина. Неужели не достаточно того, что Он является Свидетелем всякой вещи?
(45:4) В сотворении вас и животных, которых Он расселил, (есть) знамения для людей убежденных.