Jump to content

50:2: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
No edit summary
No edit summary
Line 1: Line 1:
'''[[50:1|← Предыдущий аят]] | [[50:3|Следующий аят →]]'''
'''[[50:1|← Предыдущий аят]] | [[50:3|Следующий аят →]]'''


==Гиперактивный перевод Викикоран==
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==


([[50:2]])
([[50:2]])
Line 7: Line 7:
==Перевод Крачковского==
==Перевод Крачковского==


(50:2) Да! Удивились они, что пришел к ним увещатель из них, и сказали неверные: "Это - дело дивное!  
(50:2) Да! Удивились они, что пришел к ним увещатель из них, и сказали неверные: "Это - дело дивное!


==Перевод Кулиева==
==Перевод Кулиева==


(50:2) Но они были удивлены тем, что к ним явился предостерегающий увещеватель из них самих, и неверующие сказали: "Это - нечто удивительное!  
(50:2) Но они были удивлены тем, что к ним явился предостерегающий увещеватель из них самих, и неверующие сказали: "Это - нечто удивительное!


==Текст на [[араб]]ском==
==Текст на [[араб]]ском==


(50:2) بَلْ عَجِبُوا أَن جَاءهُمْ مُنذِرٌ مِّنْهُمْ فَقَالَ الْكَافِرُونَ هَذَا شَيْءٌ عَجِيبٌ
(50:2) بَلْ عَجِبُوا أَن جَاءهُمْ مُنذِرٌ مِّنْهُمْ فَقَالَ الْكَافِرُونَ هَذَا شَيْءٌ عَجِيبٌ

Revision as of 08:28, 24 June 2019

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(50:2)

Перевод Крачковского

(50:2) Да! Удивились они, что пришел к ним увещатель из них, и сказали неверные: "Это - дело дивное!

Перевод Кулиева

(50:2) Но они были удивлены тем, что к ним явился предостерегающий увещеватель из них самих, и неверующие сказали: "Это - нечто удивительное!

Текст на арабском

(50:2) بَلْ عَجِبُوا أَن جَاءهُمْ مُنذِرٌ مِّنْهُمْ فَقَالَ الْكَافِرُونَ هَذَا شَيْءٌ عَجِيبٌ