Jump to content

47:9: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
No edit summary
No edit summary
Line 1: Line 1:
'''[[47:8|← Предыдущий аят]] | [[47:10|Следующий аят →]]'''
'''[[47:8|← Предыдущий аят]] | [[47:10|Следующий аят →]]'''


==Гиперактивный перевод Викикоран==
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==


([[47:9]])
([[47:9]])  


==Перевод Крачковского==
==Перевод Крачковского==


(47:9) Это - за то, что они возненавидели то, что ниспослал Аллах, и Он сделает тщетными их деяния.  
(47:9) Это - за то, что они возненавидели то, что ниспослал Аллах, и Он сделает тщетными их деяния.


==Перевод Кулиева==
==Перевод Кулиева==


(47:9) Это - потому, что они возненавидели ниспосланное Аллахом, и Он сделал тщетными их деяния!  
(47:9) Это - потому, что они возненавидели ниспосланное Аллахом, и Он сделал тщетными их деяния!


==Текст на [[араб]]ском==
==Текст на [[араб]]ском==


(47:9) ذَلِكَ بِأَنَّهُمْ كَرِهُوا مَا أَنزَلَ اللَّهُ فَأَحْبَطَ أَعْمَالَهُمْ
(47:9) ذَلِكَ بِأَنَّهُمْ كَرِهُوا مَا أَنزَلَ اللَّهُ فَأَحْبَطَ أَعْمَالَهُمْ

Revision as of 05:35, 24 June 2019

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(47:9)

Перевод Крачковского

(47:9) Это - за то, что они возненавидели то, что ниспослал Аллах, и Он сделает тщетными их деяния.

Перевод Кулиева

(47:9) Это - потому, что они возненавидели ниспосланное Аллахом, и Он сделал тщетными их деяния!

Текст на арабском

(47:9) ذَلِكَ بِأَنَّهُمْ كَرِهُوا مَا أَنزَلَ اللَّهُ فَأَحْبَطَ أَعْمَالَهُمْ