Jump to content

46:14: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
No edit summary
No edit summary
Line 1: Line 1:
'''[[46:13|← Предыдущий аят]] | [[46:15|Следующий аят →]]'''
'''[[46:13|← Предыдущий аят]] | [[46:15|Следующий аят →]]'''


==Гиперактивный перевод Викикоран==
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==


([[46:14]])
([[46:14]])
Line 7: Line 7:
==Перевод Крачковского==
==Перевод Крачковского==


(46:14) Эти - обладатели рая, они в нем вечно пребывают в воздаяние за то, что они делали.  
(46:14) Эти - обладатели рая, они в нем вечно пребывают в воздаяние за то, что они делали.


==Перевод Кулиева==
==Перевод Кулиева==


(46:14) Они являются обитателями Рая, в котором они пребудут вечно в воздаяние за то, что они совершали.  
(46:14) Они являются обитателями Рая, в котором они пребудут вечно в воздаяние за то, что они совершали.


==Текст на [[араб]]ском==
==Текст на [[араб]]ском==


(46:14) أُوْلَئِكَ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ خَالِدِينَ فِيهَا جَزَاء بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
(46:14) أُوْلَئِكَ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ خَالِدِينَ فِيهَا جَزَاء بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

Revision as of 05:05, 24 June 2019

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(46:14)

Перевод Крачковского

(46:14) Эти - обладатели рая, они в нем вечно пребывают в воздаяние за то, что они делали.

Перевод Кулиева

(46:14) Они являются обитателями Рая, в котором они пребудут вечно в воздаяние за то, что они совершали.

Текст на арабском

(46:14) أُوْلَئِكَ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ خَالِدِينَ فِيهَا جَزَاء بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ