Jump to content

44:55: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
No edit summary
No edit summary
Line 1: Line 1:
'''[[44:54|← Предыдущий аят]] | [[44:56|Следующий аят →]]'''
'''[[44:54|← Предыдущий аят]] | [[44:56|Следующий аят →]]'''


==Гиперактивный перевод Викикоран==
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==


'''([[44:55]]) Там они будут просить любые [[фрукты]], будучи в безопасности.'''
'''([[44:55]]) Там они будут просить любые [[фрукты]], будучи в безопасности.'''
Line 7: Line 7:
==Перевод Крачковского==
==Перевод Крачковского==


(44:55) Требуют они там всякие плоды в безопасности.  
(44:55) Требуют они там всякие плоды в безопасности.


==Перевод Кулиева==
==Перевод Кулиева==
Line 15: Line 15:
==Текст на [[араб]]ском==
==Текст на [[араб]]ском==


(44:55) يَدْعُونَ فِيهَا بِكُلِّ فَاكِهَةٍ آمِنِينَ
(44:55) يَدْعُونَ فِيهَا بِكُلِّ فَاكِهَةٍ آمِنِينَ


==Связанные аяты==
==Связанные аяты==


'''([[52:22]])''' Мы наделим их '''[[фрукты|фруктами]]''' и [[мясо]]м таким, какое они пожелают.
'''([[52:22]])''' Мы наделим их '''[[фрукты|фруктами]]''' и [[мясо]]м таким, какое они пожелают.

Revision as of 12:43, 23 June 2019

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(44:55) Там они будут просить любые фрукты, будучи в безопасности.

Перевод Крачковского

(44:55) Требуют они там всякие плоды в безопасности.

Перевод Кулиева

(44:55) Там они будут просить любые фрукты, будучи в безопасности.

Текст на арабском

(44:55) يَدْعُونَ فِيهَا بِكُلِّ فَاكِهَةٍ آمِنِينَ

Связанные аяты

(52:22) Мы наделим их фруктами и мясом таким, какое они пожелают.