Jump to content

44:51: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
No edit summary
No edit summary
Line 1: Line 1:
'''[[44:50|← Предыдущий аят]] | [[44:52|Следующий аят →]]'''
'''[[44:50|← Предыдущий аят]] | [[44:52|Следующий аят →]]'''


==Гиперактивный перевод Викикоран==
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==


'''([[44:51]]) Воистину, [[такуа|ответственные]] пребудут в [[безопасность|безопасном]] [[Стояние|месте]],'''
'''([[44:51]]) Воистину, [[такуа|ответственные]] пребудут в [[безопасность|безопасном]] [[Стояние|месте]],'''
Line 7: Line 7:
==Перевод Крачковского==
==Перевод Крачковского==


(44:51) Поистине, богобоязненные - в месте надежном,  
(44:51) Поистине, богобоязненные - в месте надежном,


==Перевод Кулиева==
==Перевод Кулиева==
Line 15: Line 15:
==Текст на [[араб]]ском==
==Текст на [[араб]]ском==


(44:51) إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي مَقَامٍ أَمِينٍ
(44:51) إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي مَقَامٍ أَمِينٍ

Revision as of 12:37, 23 June 2019

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(44:51) Воистину, ответственные пребудут в безопасном месте,

Перевод Крачковского

(44:51) Поистине, богобоязненные - в месте надежном,

Перевод Кулиева

(44:51) Воистину, богобоязненные пребудут в безопасном месте,

Текст на арабском

(44:51) إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي مَقَامٍ أَمِينٍ