Jump to content

44:4: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
No edit summary
No edit summary
Line 1: Line 1:
'''[[44:3|← Предыдущий аят]] | [[44:5|Следующий аят →]]'''
'''[[44:3|← Предыдущий аят]] | [[44:5|Следующий аят →]]'''


==Гиперактивный перевод Викикоран==
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==


'''([[44:4]]) В нее [[Разделение|проявляются]] все [[Мудрость|мудрые]] [[амр|дела]]'''  
'''([[44:4]]) В нее [[Разделение|проявляются]] все [[Мудрость|мудрые]] [[амр|дела]]'''


==Перевод Крачковского==
==Перевод Крачковского==


(44:4) В течение нее разделяется всякое мудрое повеление  
(44:4) В течение нее разделяется всякое мудрое повеление


==Перевод Кулиева==
==Перевод Кулиева==
Line 15: Line 15:
==Текст на [[араб]]ском==
==Текст на [[араб]]ском==


(44:4) فِيهَا يُفْرَقُ كُلُّ أَمْرٍ حَكِيمٍ
(44:4) فِيهَا يُفْرَقُ كُلُّ أَمْرٍ حَكِيمٍ

Revision as of 11:39, 23 June 2019

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(44:4) В нее проявляются все мудрые дела

Перевод Крачковского

(44:4) В течение нее разделяется всякое мудрое повеление

Перевод Кулиева

(44:4) В ней решаются все мудрые дела

Текст на арабском

(44:4) فِيهَا يُفْرَقُ كُلُّ أَمْرٍ حَكِيمٍ