Jump to content

43:83: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
No edit summary
No edit summary
Line 1: Line 1:
'''[[43:82|← Предыдущий аят]] | [[43:84|Следующий аят →]]'''
'''[[43:82|← Предыдущий аят]] | [[43:84|Следующий аят →]]'''


==Гиперактивный перевод Викикоран==
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==


([[43:83]])
([[43:83]])
Line 7: Line 7:
==Перевод Крачковского==
==Перевод Крачковского==


(43:83) Оставь их погружаться и забавляться, пока не встретят свой день, который им обещан.
(43:83) Оставь их погружаться и забавляться, пока не встретят свой день, который им обещан.


==Перевод Кулиева==
==Перевод Кулиева==


(43:83) Оставь же их погружаться в словоблудие и забавляться, пока они не встретят тот день их, который им обещан.
(43:83) Оставь же их погружаться в словоблудие и забавляться, пока они не встретят тот день их, который им обещан.


==Текст на [[араб]]ском==
==Текст на [[араб]]ском==


(43:83) فَذَرْهُمْ يَخُوضُوا وَيَلْعَبُوا حَتَّى يُلَاقُوا يَوْمَهُمُ الَّذِي يُوعَدُونَ
(43:83) فَذَرْهُمْ يَخُوضُوا وَيَلْعَبُوا حَتَّى يُلَاقُوا يَوْمَهُمُ الَّذِي يُوعَدُونَ

Revision as of 11:30, 23 June 2019

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(43:83)

Перевод Крачковского

(43:83) Оставь их погружаться и забавляться, пока не встретят свой день, который им обещан.

Перевод Кулиева

(43:83) Оставь же их погружаться в словоблудие и забавляться, пока они не встретят тот день их, который им обещан.

Текст на арабском

(43:83) فَذَرْهُمْ يَخُوضُوا وَيَلْعَبُوا حَتَّى يُلَاقُوا يَوْمَهُمُ الَّذِي يُوعَدُونَ