17:41: Difference between revisions
Appearance
No edit summary |
|||
| Line 3: | Line 3: | ||
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
([[17:41]]) | '''([[17:41]]) И ведь Мы [[Направление|направили]] в этом [[Коран +|Коране]] (''притчи и примеры''), чтобы они могли (''воспользоваться'') [[Методология Зикр|методологией]], но это не [[Увеличение|увеличивает]] (ничего), кроме [[Выдвигаться|антипатии]].''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
Revision as of 08:23, 21 October 2019
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(17:41) И ведь Мы направили в этом Коране (притчи и примеры), чтобы они могли (воспользоваться) методологией, но это не увеличивает (ничего), кроме антипатии.
Перевод Крачковского
(17:41) Мы изложили в этом Коране, чтобы они припомнили, но увеличивает это только отвращение у вас.
Перевод Кулиева
(17:41) Мы дали разъяснения в этом Коране, чтобы они помянули наставление, но это лишь увеличивает их отвращение.
Текст на арабском
(17:41) وَلَقَدْ صَرَّفْنَا فِي هَذَا الْقُرْآنِ لِيَذَّكَّرُواْ وَمَا يَزِيدُهُمْ إِلاَّ نُفُورًا