Jump to content

43:47: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
No edit summary
No edit summary
Line 1: Line 1:
'''[[43:46|← Предыдущий аят]] | [[43:48|Следующий аят →]]'''
'''[[43:46|← Предыдущий аят]] | [[43:48|Следующий аят →]]'''


==Гиперактивный перевод Викикоран==
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==


([[43:47]])
([[43:47]])
Line 7: Line 7:
==Перевод Крачковского==
==Перевод Крачковского==


(43:47) Когда же он пришел к ним с Нашими знамениями, они над ним рассмеялись.
(43:47) Когда же он пришел к ним с Нашими знамениями, они над ним рассмеялись.


==Перевод Кулиева==
==Перевод Кулиева==


(43:47) Когда же он явился к ним с Нашими знамениями, они стали смеяться над ними.
(43:47) Когда же он явился к ним с Нашими знамениями, они стали смеяться над ними.


==Текст на [[араб]]ском==
==Текст на [[араб]]ском==


(43:47) فَلَمَّا جَاءهُم بِآيَاتِنَا إِذَا هُم مِّنْهَا يَضْحَكُونَ
(43:47) فَلَمَّا جَاءهُم بِآيَاتِنَا إِذَا هُم مِّنْهَا يَضْحَكُونَ

Revision as of 11:11, 23 June 2019

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(43:47)

Перевод Крачковского

(43:47) Когда же он пришел к ним с Нашими знамениями, они над ним рассмеялись.

Перевод Кулиева

(43:47) Когда же он явился к ним с Нашими знамениями, они стали смеяться над ними.

Текст на арабском

(43:47) فَلَمَّا جَاءهُم بِآيَاتِنَا إِذَا هُم مِّنْهَا يَضْحَكُونَ