Jump to content

43:28: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
No edit summary
No edit summary
Line 1: Line 1:
'''[[43:27|← Предыдущий аят]] | [[43:29|Следующий аят →]]'''
'''[[43:27|← Предыдущий аят]] | [[43:29|Следующий аят →]]'''


==Гиперактивный перевод Викикоран==
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==


([[43:28]])
([[43:28]])
Line 7: Line 7:
==Перевод Крачковского==
==Перевод Крачковского==


(43:28) И сделал он это словом, пребывающим в потомстве его, - может быть, они вернутся!
(43:28) И сделал он это словом, пребывающим в потомстве его, - может быть, они вернутся!


==Перевод Кулиева==
==Перевод Кулиева==


(43:28) Он сделал это (свидетельство о том, что нет божества, кроме Аллаха) словом, пребывающим в его потомстве, чтобы они могли вернуться на прямой путь.
(43:28) Он сделал это (свидетельство о том, что нет божества, кроме Аллаха) словом, пребывающим в его потомстве, чтобы они могли вернуться на прямой путь.


==Текст на [[араб]]ском==
==Текст на [[араб]]ском==


(43:28) وَجَعَلَهَا كَلِمَةً بَاقِيَةً فِي عَقِبِهِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ
(43:28) وَجَعَلَهَا كَلِمَةً بَاقِيَةً فِي عَقِبِهِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ

Revision as of 10:53, 23 June 2019

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(43:28)

Перевод Крачковского

(43:28) И сделал он это словом, пребывающим в потомстве его, - может быть, они вернутся!

Перевод Кулиева

(43:28) Он сделал это (свидетельство о том, что нет божества, кроме Аллаха) словом, пребывающим в его потомстве, чтобы они могли вернуться на прямой путь.

Текст на арабском

(43:28) وَجَعَلَهَا كَلِمَةً بَاقِيَةً فِي عَقِبِهِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ