Jump to content

42:43: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
No edit summary
No edit summary
Line 1: Line 1:
'''[[42:42|← Предыдущий аят]] | [[42:44|Следующий аят →]]'''
'''[[42:42|← Предыдущий аят]] | [[42:44|Следующий аят →]]'''


==Гиперактивный перевод Викикоран==
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==


([[42:43]])
([[42:43]])
Line 7: Line 7:
==Перевод Крачковского==
==Перевод Крачковского==


(42:43) Но, конечно, тот, кто терпит и прощает... Поистине, этот - из твердости в делах.  
(42:43) Но, конечно, тот, кто терпит и прощает... Поистине, этот - из твердости в делах.


==Перевод Кулиева==
==Перевод Кулиева==


(42:43) А если кто проявит терпение и простит, то ведь в этих делах надлежит проявлять решимость.  
(42:43) А если кто проявит терпение и простит, то ведь в этих делах надлежит проявлять решимость.


==Текст на [[араб]]ском==
==Текст на [[араб]]ском==


(42:43) وَلَمَن صَبَرَ وَغَفَرَ إِنَّ ذَلِكَ لَمِنْ عَزْمِ الْأُمُورِ
(42:43) وَلَمَن صَبَرَ وَغَفَرَ إِنَّ ذَلِكَ لَمِنْ عَزْمِ الْأُمُورِ

Revision as of 10:18, 23 June 2019

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(42:43)

Перевод Крачковского

(42:43) Но, конечно, тот, кто терпит и прощает... Поистине, этот - из твердости в делах.

Перевод Кулиева

(42:43) А если кто проявит терпение и простит, то ведь в этих делах надлежит проявлять решимость.

Текст на арабском

(42:43) وَلَمَن صَبَرَ وَغَفَرَ إِنَّ ذَلِكَ لَمِنْ عَزْمِ الْأُمُورِ