Jump to content

41:42: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
No edit summary
No edit summary
Line 1: Line 1:
'''[[41:41|← Предыдущий аят]] | [[41:43|Следующий аят →]]'''
'''[[41:41|← Предыдущий аят]] | [[41:43|Следующий аят →]]'''


==Гиперактивный перевод Викикоран==
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==


'''([[41:42]]) [[Ложь батыль|Ложь]] не [[приходить|подберется]] к нему ни [[Будущее и прошлое|ни в будущем, ни в прошлом]]. Оно [[ниспосланное|ниспослано]] от [[Мудрый|Мудрого]], [[Достохвальный|Достохвального]].'''
'''([[41:42]]) [[Ложь батыль|Ложь]] не [[приходить|подберется]] к нему ни [[Будущее и прошлое|ни в будущем, ни в прошлом]]. Оно [[ниспосланное|ниспослано]] от [[Мудрый|Мудрого]], [[Достохвальный|Достохвального]].'''


==Перевод Крачковского==
==Перевод Крачковского==


(41:42) Не приходит к ней ложь ни спереди, ни сзади - ниспослание мудрого, достохвального.  
(41:42) Не приходит к ней ложь ни спереди, ни сзади - ниспослание мудрого, достохвального.


==Перевод Кулиева==
==Перевод Кулиева==


(41:42) Ложь не подберется к нему ни спереди, ни сзади. Оно ниспослано от Мудрого, Достохвального.  
(41:42) Ложь не подберется к нему ни спереди, ни сзади. Оно ниспослано от Мудрого, Достохвального.


==Текст на [[араб]]ском==
==Текст на [[араб]]ском==


(41:42) لَا يَأْتِيهِ الْبَاطِلُ مِن بَيْنِ يَدَيْهِ وَلَا مِنْ خَلْفِهِ تَنزِيلٌ مِّنْ حَكِيمٍ حَمِيدٍ
(41:42) لَا يَأْتِيهِ الْبَاطِلُ مِن بَيْنِ يَدَيْهِ وَلَا مِنْ خَلْفِهِ تَنزِيلٌ مِّنْ حَكِيمٍ حَمِيدٍ
 
 


==См. также==
==См. также==


'''[[Код 19]]'''
'''[[Код 19]]'''

Revision as of 03:52, 15 May 2019

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(41:42) Ложь не подберется к нему ни ни в будущем, ни в прошлом. Оно ниспослано от Мудрого, Достохвального.

Перевод Крачковского

(41:42) Не приходит к ней ложь ни спереди, ни сзади - ниспослание мудрого, достохвального.

Перевод Кулиева

(41:42) Ложь не подберется к нему ни спереди, ни сзади. Оно ниспослано от Мудрого, Достохвального.

Текст на арабском

(41:42) لَا يَأْتِيهِ الْبَاطِلُ مِن بَيْنِ يَدَيْهِ وَلَا مِنْ خَلْفِهِ تَنزِيلٌ مِّنْ حَكِيمٍ حَمِيدٍ

См. также

Код 19