Jump to content

41:41: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
No edit summary
No edit summary
Line 1: Line 1:
'''[[41:40|← Предыдущий аят]] | [[41:42|Следующий аят →]]'''
'''[[41:40|← Предыдущий аят]] | [[41:42|Следующий аят →]]'''


==Гиперактивный перевод Викикоран==
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==


'''([[41:41]]) Воистину, те, которые [[куфр|отвергли]] [[Методология Зикр|Методологию]], когда она дошла до них, будут наказаны. Воистину, это — [[Могущественный|могущественное]] [[Писание]].'''
'''([[41:41]]) Воистину, те, которые [[куфр|отвергли]] [[Методология Зикр|Методологию]], когда она дошла до них, будут наказаны. Воистину, это — [[Могущественный|могущественное]] [[Писание]].'''


==Перевод Крачковского==
==Перевод Крачковского==


(41:41) Поистине, те, которые не веруют в напоминание, после того как оно пришло к ним... Поистине, это - книга великая!  
(41:41) Поистине, те, которые не веруют в напоминание, после того как оно пришло к ним... Поистине, это - книга великая!


==Перевод Кулиева==
==Перевод Кулиева==


(41:41) Воистину, те, которые не уверовали в Напоминание, когда оно дошло до них, будут наказаны. Воистину, это - могущественное Писание.  
(41:41) Воистину, те, которые не уверовали в Напоминание, когда оно дошло до них, будут наказаны. Воистину, это - могущественное Писание.


==Текст на [[араб]]ском==
==Текст на [[араб]]ском==


(41:41) إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِالذِّكْرِ لَمَّا جَاءهُمْ وَإِنَّهُ لَكِتَابٌ عَزِيزٌ
(41:41) إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِالذِّكْرِ لَمَّا جَاءهُمْ وَإِنَّهُ لَكِتَابٌ عَزِيزٌ


==См. также==
==См. также==


'''[[Методология Зикр|Методология]]'''
'''[[Методология Зикр|Методология]]'''

Revision as of 03:51, 15 May 2019

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(41:41) Воистину, те, которые отвергли Методологию, когда она дошла до них, будут наказаны. Воистину, это — могущественное Писание.

Перевод Крачковского

(41:41) Поистине, те, которые не веруют в напоминание, после того как оно пришло к ним... Поистине, это - книга великая!

Перевод Кулиева

(41:41) Воистину, те, которые не уверовали в Напоминание, когда оно дошло до них, будут наказаны. Воистину, это - могущественное Писание.

Текст на арабском

(41:41) إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِالذِّكْرِ لَمَّا جَاءهُمْ وَإِنَّهُ لَكِتَابٌ عَزِيزٌ

См. также

Методология