Jump to content

39:40: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
No edit summary
No edit summary
Line 1: Line 1:
'''[[39:39|← Предыдущий аят]] | [[39:41|Следующий аят →]]'''
'''[[39:39|← Предыдущий аят]] | [[39:41|Следующий аят →]]'''


==Гиперактивный перевод Викикоран==
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==


([[39:40]])
([[39:40]])
Line 7: Line 7:
==Перевод Крачковского==
==Перевод Крачковского==


(39:40) к кому придет наказание, унижая его, и над кем пребудет наказание вечное".  
(39:40) к кому придет наказание, унижая его, и над кем пребудет наказание вечное".


==Перевод Кулиева==
==Перевод Кулиева==


(39:40) кого постигнет мучение, которое опозорит его, и на кого падут вечные мучения".
(39:40) кого постигнет мучение, которое опозорит его, и на кого падут вечные мучения".


==Текст на [[араб]]ском==
==Текст на [[араб]]ском==


(39:40) مَن يَأْتِيهِ عَذَابٌ يُخْزِيهِ وَيَحِلُّ عَلَيْهِ عَذَابٌ مُّقِيمٌ
(39:40) مَن يَأْتِيهِ عَذَابٌ يُخْزِيهِ وَيَحِلُّ عَلَيْهِ عَذَابٌ مُّقِيمٌ

Revision as of 01:21, 15 May 2019

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(39:40)

Перевод Крачковского

(39:40) к кому придет наказание, унижая его, и над кем пребудет наказание вечное".

Перевод Кулиева

(39:40) кого постигнет мучение, которое опозорит его, и на кого падут вечные мучения".

Текст на арабском

(39:40) مَن يَأْتِيهِ عَذَابٌ يُخْزِيهِ وَيَحِلُّ عَلَيْهِ عَذَابٌ مُّقِيمٌ