Jump to content

39:39: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
No edit summary
No edit summary
Line 1: Line 1:
'''[[39:38|← Предыдущий аят]] | [[39:40|Следующий аят →]]'''
'''[[39:38|← Предыдущий аят]] | [[39:40|Следующий аят →]]'''


==Гиперактивный перевод Викикоран==
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==


([[39:39]])
([[39:39]])
Line 7: Line 7:
==Перевод Крачковского==
==Перевод Крачковского==


(39:39) Скажи: "О народ мой, творите по вашей возможности! Я творю, и вы узнаете,  
(39:39) Скажи: "О народ мой, творите по вашей возможности! Я творю, и вы узнаете,


==Перевод Кулиева==
==Перевод Кулиева==


(39:39) Скажи: "О мой народ! Действуйте по своему усмотрению, и я тоже буду действовать. Скоро вы узнаете,
(39:39) Скажи: "О мой народ! Действуйте по своему усмотрению, и я тоже буду действовать. Скоро вы узнаете,


==Текст на [[араб]]ском==
==Текст на [[араб]]ском==


(39:39) قُلْ يَا قَوْمِ اعْمَلُوا عَلَى مَكَانَتِكُمْ إِنِّي عَامِلٌ فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ
(39:39) قُلْ يَا قَوْمِ اعْمَلُوا عَلَى مَكَانَتِكُمْ إِنِّي عَامِلٌ فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ

Revision as of 01:21, 15 May 2019

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(39:39)

Перевод Крачковского

(39:39) Скажи: "О народ мой, творите по вашей возможности! Я творю, и вы узнаете,

Перевод Кулиева

(39:39) Скажи: "О мой народ! Действуйте по своему усмотрению, и я тоже буду действовать. Скоро вы узнаете,

Текст на арабском

(39:39) قُلْ يَا قَوْمِ اعْمَلُوا عَلَى مَكَانَتِكُمْ إِنِّي عَامِلٌ فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ