Jump to content

39:33: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
No edit summary
No edit summary
Line 1: Line 1:
'''[[39:32|← Предыдущий аят]] | [[39:34|Следующий аят →]]'''
'''[[39:32|← Предыдущий аят]] | [[39:34|Следующий аят →]]'''


==Гиперактивный перевод Викикоран==
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==


([[39:33]])  
([[39:33]])


==Перевод Крачковского==
==Перевод Крачковского==


(39:33) А тот, кто пришел с истиной и признал ее, - те богобоязненные.  
(39:33) А тот, кто пришел с истиной и признал ее, - те богобоязненные.


==Перевод Кулиева==
==Перевод Кулиева==


(39:33) Но тот, кто явился с правдой, и тот, кто признал ее истинность, действительно являются богобоязненными.
(39:33) Но тот, кто явился с правдой, и тот, кто признал ее истинность, действительно являются богобоязненными.


==Текст на [[араб]]ском==
==Текст на [[араб]]ском==


(39:33) وَالَّذِي جَاء بِالصِّدْقِ وَصَدَّقَ بِهِ أُوْلَئِكَ هُمُ الْمُتَّقُونَ
(39:33) وَالَّذِي جَاء بِالصِّدْقِ وَصَدَّقَ بِهِ أُوْلَئِكَ هُمُ الْمُتَّقُونَ

Revision as of 01:18, 15 May 2019

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(39:33)

Перевод Крачковского

(39:33) А тот, кто пришел с истиной и признал ее, - те богобоязненные.

Перевод Кулиева

(39:33) Но тот, кто явился с правдой, и тот, кто признал ее истинность, действительно являются богобоязненными.

Текст на арабском

(39:33) وَالَّذِي جَاء بِالصِّدْقِ وَصَدَّقَ بِهِ أُوْلَئِكَ هُمُ الْمُتَّقُونَ