Jump to content

39:25: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
No edit summary
No edit summary
Line 1: Line 1:
'''[[39:24|← Предыдущий аят]] | [[39:26|Следующий аят →]]'''
'''[[39:24|← Предыдущий аят]] | [[39:26|Следующий аят →]]'''


==Гиперактивный перевод Викикоран==
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==


([[39:25]])  
([[39:25]])


==Перевод Крачковского==
==Перевод Крачковского==


(39:25) Считали ложью те, кто был до них, и пришло к ним наказание, откуда они и не знали.  
(39:25) Считали ложью те, кто был до них, и пришло к ним наказание, откуда они и не знали.


==Перевод Кулиева==
==Перевод Кулиева==


(39:25) Их предшественники также считали лжецами посланников, и мучения явились к ним оттуда, откуда они не предполагали.
(39:25) Их предшественники также считали лжецами посланников, и мучения явились к ним оттуда, откуда они не предполагали.


==Текст на [[араб]]ском==
==Текст на [[араб]]ском==


(39:25) كَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَأَتَاهُمْ الْعَذَابُ مِنْ حَيْثُ لَا يَشْعُرُونَ
(39:25) كَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَأَتَاهُمْ الْعَذَابُ مِنْ حَيْثُ لَا يَشْعُرُونَ

Revision as of 01:11, 15 May 2019

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(39:25)

Перевод Крачковского

(39:25) Считали ложью те, кто был до них, и пришло к ним наказание, откуда они и не знали.

Перевод Кулиева

(39:25) Их предшественники также считали лжецами посланников, и мучения явились к ним оттуда, откуда они не предполагали.

Текст на арабском

(39:25) كَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَأَتَاهُمْ الْعَذَابُ مِنْ حَيْثُ لَا يَشْعُرُونَ