Jump to content

74:49: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
No edit summary
No edit summary
Line 3: Line 3:
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==


'''([[74:49]]) Что же с ними? Почему они (''испытывают'') [[Отвращение|антипатию]] к (''носителю'') [[Методология Зикр|Методологии]],'''  
'''([[74:49]]) Что же с ними? Почему они (''испытывают'') [[Отвращение|антипатию]] к (''носителю'') [[Методология Зикр|Методологии]],'''


==Перевод Крачковского==
==Перевод Крачковского==
Line 11: Line 11:
==Перевод Кулиева==
==Перевод Кулиева==


(74:49) Что же с ними? Почему они уклоняются от Назидания,  
(74:49) Что же с ними? Почему они уклоняются от Назидания,


==Текст на [[араб]]ском==
==Текст на [[араб]]ском==


(74:49) فَمَا لَهُمْ عَنِ التَّذْكِرَةِ مُعْرِضِينَ
(74:49) فَمَا لَهُمْ عَنِ التَّذْكِرَةِ مُعْرِضِينَ

Revision as of 09:41, 1 July 2019

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(74:49) Что же с ними? Почему они (испытывают) антипатию к (носителю) Методологии,

Перевод Крачковского

(74:49) Что же с ними, что они отвертываются от напоминания,

Перевод Кулиева

(74:49) Что же с ними? Почему они уклоняются от Назидания,

Текст на арабском

(74:49) فَمَا لَهُمْ عَنِ التَّذْكِرَةِ مُعْرِضِينَ